中心动态

鹏北海,凤朝阳,又携书剑路茫茫——高级翻译学院优秀学生参加“首届非洲留学生论坛”有感

发布者:李栋  时间:  浏览:2021-10-31

大家好,我叫李松润,是西安翻译学院高级翻译学院2019级学生,同时也是一名预备党员。非常有幸,能在今年10月陪同高翻院袁小陆院长前往北京,参加由中国非洲研究院举办的“首届非洲留学生论坛”。

成立大会

2019.4.9


图片





中国非洲研究院是根据2018年中非合作论坛北京峰会上习近平主席加强中非合作的重要举措而成立的机构,是中国与非洲人文交流行动的重要举措。2019年4月9日,中国非洲研究院成立大会在北京召开,国家主席习近平致贺信。

主席指出:“当今世界正面临百年未有之大变局,中国作为最大的发展中国家,非洲作为发展中国家最集中的大陆,双方人民友谊源远流长,新形势下,中非深化传统友谊,密切交流合作,促进文明互鉴,不仅造福中非人民,而且将为世界和平与发展事业作出更大贡献。”




大使莅临

2021.10.14


图片




2021年10月14日,中国首位政府非洲事务特别代表、外交部原正司级大使、“七一勋章”获得者刘贵今大使莅临我校指导工作,对中国非洲研究院的成立这样评价:“中非研究院的成立标志着中非人文交流,特别是中非共同研究进入了一个新的阶段。中非之间加强交流,加强互动,加强了解,这样能够为了中非共同的利益,向前推进我们双方的合作。”








2021.10.16


袁小陆院长与南苏丹驻华大使馆临时代办昆巴·蒙代亲切交流


图片



袁小陆院长作为我校非洲研究中心主任,受邀进京参加本次论坛,与袁院长同行的还有西安外国语大学王启龙副校长和西安外国大学的任寒玉博士。任博士和我分别作为两位领导的学生代表,跟随一同前往









成立大会

2019.4.9


图片


会议于17日在中国历史研究院开幕,邀请了来自30个非洲国家的在华留学生、部分非洲驻华大使、部分国内高校代表和青年参加。会议主题是“我们是非中友好的传承者”(We, the Inheritors of Africa-China Friendship.),旨在深入开展中国同非洲各国的人文交流,发挥好非洲在华留学生在中非文化交流中的桥梁和纽带作用。




2021.10.17


开幕致辞


图片


中国社会科学院副院长、中国历史研究院院长高翔在开幕式致辞中表示,中国与非洲的友谊源远流长,从来都是休戚与共的命运共同体。青年作为中国与非洲最积极、最有生气的力量,在推动中非各自实现民族独立,探索现代化发展道路的历史进程中,发挥着生力军的作用。以青年交流为载体推动中非传统友谊发展,始终是中非关系中的重要议题。


中国社会科学院将一如既往地支持中国非洲研究院的工作,办好非洲留学生论坛,积极探索中非青年交流互动的新理念、新途径、新平台,为推进中非人文交流,深化中非文明互鉴,做出应有的贡献。









开幕致辞

2021.10.17


图片


非洲驻华使团长、喀麦隆驻华大使马丁·姆帕纳在致辞中表示,非洲国家高度重视青年事业,也为促进青年发展制定了一系列议程。无论是从国家层面,还是社会和家庭层面来讲,非洲青年不仅是建设国家的主力军,更是每个非洲家庭的希望。


“我很高兴见到这样一个论坛成功举办。当前中国与非洲已经形成新的合作议程,建立了更加紧密的中非命运共同体,非洲青年来中国不仅仅是来获得文凭,而是为非洲未来的发展做出贡献,为中非的合作做出贡献,为各国人民的友谊做出贡献。”


大会上还有来自中非双方学生代表的发言。北京大学医学部南非留学生林乐表示,未来在华非洲留学生不仅会成长为自己国家的领袖和驻华使节,更会成为非中关系的天然使者和纽带。清华大学国际与地区研究院博士生李连星介绍了自己在尼日利亚伊巴丹大学的学习经历并表示,中非青年学者都要跳出西方强加于中国和非洲学界的枷锁和桎梏,开展联合研究,共同为中非知识生产添砖加瓦。


下午的内容主要是分组讨论《非洲留学生倡议书》(征求意见稿)。北京大学喀麦隆留学生门杜主持第一小组讨论,尼日利亚驻华大使馆公使卡皮欧·伊斯雷尔主持第二小组讨论。在讨论中,非洲留学生们积极踊跃发言,从不同角度提出了传承中非传统友谊、加强文明互鉴的建议。




2021.10.17


《环球时报》的报道


图片


会后,马丁·姆帕纳在接受《环球时报》记者采访时表示,“我们看到,在国际舞台上,一些国家正试图遏制我们(中非双方)的努力探索。不要指望自利的西方国家来帮助我们走出这种局面,中非必须站在一起,团结一致的我们能够携手应对任何挑战。”










2021.10.17


图片


袁小陆院长与非洲驻华使团长、喀麦隆驻华大使马丁·姆帕纳、西北大学徐琳副教授

合影留念




2021.10.17




图片


我和非洲驻华使团长、喀麦隆驻华大使马丁·姆帕纳,以及西安外国语大学任寒玉博士合影


作为一名本科生,能够和名校研究生甚至博士们共同参会,何其荣幸。来到中国非洲研究院,我深切地体会到国家对中非合作中“八大行动”的重视,而此次论坛正是对“人文交流行动”的践行和落实。身为新时代大学生,且作为党员身份,更能够在当今世界正面临的百年未有之大变局中清楚地见证国家发展的历史脚步以及在国际上的影响力和话语权,中国非洲研究院的设立便是一个伟大的证明。












图片


作为晚辈,在优秀的前辈们中聆听与交流,感受到自身差距的同时内心也找到了方向和动力。同时在这种级别的会议上能看到我校和我院的名字,作为西译学子我深感自豪。想到习近平总书记的那句话——“我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标”。作为西译人,我会铭记“读书、做人、变革、奋进”的校训,赶上这趟时代的快车,同学院和学校共同努力奋斗,不负青春年华!