王云莉，讲师，本科就读于西安外国语大学，英语语言文学专业，英语专业八级；硕士毕业于陕西师范大学，文艺学专业。从事英语教学科研工作十余年，教学科研经验丰富。先后主持参与陕西省教育教学改革项目与西安翻译学院院级教学科研项目十余项。参编英语专业教材《简明实用英语语法教程》和教辅资料《英语专业四级应试指导与模拟测试》。发表论文：莎士比亚人性观的嬗变与发展；魔幻之美与现实之悲的交相呼应--读加西亚·马尔克斯的《百年孤独》；趣谈英语俚语及翻译；现代教育技术手段与传统英语教学模式的整合研究；高校英语浸入式教学模式的建构与实施；提高我院专四通过率对策研究等近10篇英语教学、翻译实践、跨文化交际等方面的论文。 曾获三次院级“优秀教师”称号，四次院级“优秀科研成果”奖励。

Wang Yunli

Chercheuse du Centre d'études africaines Wang Yunli, conférencière titulaire d'un master, enseigne l'anglais et effectue des recherches pédagogiques depuis plus de dix ans. Elle a présidé et participé à plus de dix projets de réforme de l'éducation et de l'enseignement de la XFU et de la province du Shaanxi. Elle a compilé un livre de cours d'anglais intitulé "Une grammaire anglaise concise et pratique" et "Un tutoriel CET-4 et des tests blancs" pour les étudiants en anglais. Elle a publié plus de 10 articles universitaires sur l'enseignement de l'anglais, la pratique de la traduction et la communication interculturelle,et a reçu trois fois le titre honorifique de " Paragons de la pédagogie " et quatre fois le " Prix de la réussite de la recherche scientifique " de la XFU.